Siempre es un placer que un artista musical actual recoja referencias artísticas del pasado, y así lo ha hecho Rigoberta Bandini con su verso «Enseñar un pecho al puro estilo Delacroix«. Y es que realmente a mucha gente le ha descubierto Eugène Delacroix y sus obras. Hay quien entendía que la letra de su canción decia que se debía enseñar un pecho «al puro estilo de la Cruz«, «al puro estilo de la croa«, «al puro estilo lacroix» o «al puro estilo de lacra» entre otros. Entonces, ¿Cuál es el verdadero Pecho de Delacroix?
El Pecho de Delacroix
Rigoberta Bandini se refiere en su canción, ni más ni menos que al pecho de la libertad, pues así la personifica Eugène Delacroix en su obra «La Libertad guiando al Pueblo» de 1830.
Esta obra se enmarca para representar el levantamiento de la Revolución Francesa, en el que la población se rebelaba contra su rey Carlos X de Francia, quien se disponía a eliminar la libertad de prensa después de haber eliminado ya el parlamento. A grandes rasgos se dice que esta rebelión empezó sin ningún cabecilla, por ello se representa a la propia libertad como la guía del pueblo.
Sin embargo, a esta figura alegórica de la libertad también se le dio un nombre: Marianne, con un gorro frigio y portadora de las tres bases de la República: Libertad, Igualdad, Fraternidad o «Liberté, Egalité, Fraternité».
Mariana, de origen español
Lo más curioso de todo es que el nombre de «Marianne», la guia que protagoniza la obra de Delacroix, se funda en un español, el jesuita Juan de Mariana (1536-1624), filósofo del derecho natural moderno, que de entre otros lugares, estuvo en París como profesor durante 1569-1574. Su pensamiento apareció siglo y medio más tarde durante la Revolución Francesa, hasta el punto que los conservadores llamaban ‘marianos‘ a los revolucionarios a modo de insulto, influenciados por el pensamiento del jesuita toledano Juan de Mariana.
Juan de Mariana fue un jesuita, teólogo e historiador que a pesar de ser sumamente religioso, fue extremadamente crítico en sus obras, lo que incluso le granjeó ciertas molestias, tanto por parte del Rey de Francia, o de Felipe III de España, quien lo encarceló durante un año, así como de las autoridades de su propia orden. Su criticismo sirvió también para escribir la historia de España, de manera que si el Reino de Aragón tiene a Jerónimo Zurita como referente de la historia crítica de España vista desde Aragón, el Reino de Castilla tiene a Mariana como visión crítica de la historia de España vista desde su natal Reino castellano.
Letra completa de Ay, mamá! de Rigoberta Bandini
Tú que has sangrado tantos meses de tu vida
Perdóname antes de empezar
Soy engreída y lo sabes bien
A ti que tienes siempre caldo en la nevera
Tú que podrías acabar con tantas guerras
Escúchame
Mamá, mamá, mamá
Paremos la ciudad
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
Mamá, mamá, mamá
Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
Con ganas de llorar, pero con fortaleza
Escúchame
Mamá, mamá, mamá
Paremos la ciudad
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
Mamá, mamá, mamá
Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma (mami)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
Vivan las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza
Y lo sabes bien
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
(Lo sabes bien) lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Escúchame
Mamá, mamá, mamá
